Dienstag, 5. Mai 2009

Exam und Umfragewerte

Die Umfragewerte zeigen eines ganz deutlich: Ich habe nicht nur die Erwartungen von mir selbst, sondern auch die, der Meisten in Deutschland übertroffen! Ich bekam meinen chinesischen Test heraus und das Ergebnis lautete sage und schreiben 93%. Das gab den zweiten Platz in meiner Klasse. Daraus sehe ich, dass meine Arbeit hier vollkommen unterschätzt wird!! ;-)

Wie das passieren konnte weiß ich jedoch auch nicht genau. Vielleicht liegt es daran, dass ich zu 2 Aufgaben in 3 verschiedenen Sprachen Notizen gemacht habe. Das ist wirklich komisch wie das Hirn nach einiger Zeit China funktioniert. Da ich Chinesisch durch Englisch lerne übersetze ich meistens auch ins Englische. Manchmal habe ich aber was mit Deutsch gelernt, dann übersetze ich das ins Deutsche.

Hier die Bilder von meinem Test:


Was ich aber deutlich erkennen konnte: Im schriftlichen bin ich nicht so gut, da gibt es noch einige Lücken. Allerdings ist das mündliche eher meine Stärke.
Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich einfach kein Lerntyp bin, allerdings gerne einfach das gelernte im täglichen Leben bei Gesprächen mit einfließen lasse.

Sonntag, 3. Mai 2009

Die Fahrt zum verbotenen See!

Heute gabs wieder ein großes Abenteuer zu bestehen. Ein Freud und ich haben uns letzte Woche auf Google-Earth einmal unsere Gegend angesehen. Im Norden haben wir einen riesigen See gefunden, von dem wir noch nie irgendwas gehört haben. Und schon hatten wir ein Ziel : Diesen See finden und erkunden!
Da ich auf Grund eines Feiertages heute nicht arbeiten musste, konnten wir heute unsere Tour in Angriff nehmen. Der Tag war perfekt. Es war nicht zu kalt und nicht zu heiß.



Ja, wir haben den See wirklich gefunden. Und das war gar nicht so einfach, wir hatten schließlich keine Karte. Waren sogar etwas schneller wie gedacht. Die Fahrt war aber nicht die leichteste. Die Strassen waren schrecklich mit dem Fahrrad zu fahren und ich habe keine Gänge. Doch wir sind in ein Dorf gekommen, das an diesen See angrenzt.



Ja, leider konnten wir nicht in die Nähe des Sees gelangen. Wir sind zwar den Berg mit dem Fahrrad schon die Hälfte hochgekommen, aber dann hat uns die Polizei nicht weitergelassen. Es ist die Trinkwasserversorgung der ganzen Stadt. Auf dem Weg dorthin ist mir ein Rollerfahrer ins Fahrrad gefahren und meine Vorderbremse ging kaputt. Deshalb musste ich nur mit der Hinterbremse wieder den Berg runter. Die ersten Kurven waren kein Problem, doch dann geschah genau das, was man immer im Film sieht. Meine Hinterbremse hat in voller Fahrt auch den Geist aufgegeben. Es war nur noch eine Kurve bis es flach wurde, doch genau dort ist es geschehen. Ein Auto stand plötzlich quer auf der Strasse und ich konnte nicht bremsen. Ich hab versucht zwischen der linken Wand und dem Auto durchzukommen, bin aber in einen Holzstapel reingefahren und dann gegen das Auto. Glücklicherweise ist ausser ein paar Kratzern an Hand und Fuß nichts passiert. Das Auto war ein bisschen verbeult, aber die hat das nicht gestört und sie sind weitergefahren... ;-)

Danach gings ins Dorf und ich hab das Rad reparieren lassen für 30 Cent. Unser Ziel war immernoch den See wenigstens zu sehen. Wir haben es durch einen kleinen Weg durch das Gestrüpp probiert. Wir mussten das Fahrrad stehen lassen. Aber leider gings auch dort nicht weiter.

Doch dann, wir haben einen älteren Wachmann getroffen und "Freundschaft" mit ihm geschlossen. Er hat uns dann einen kleinen Geheimweg an der ersten Sicherheitsschleuße gezeigt. Da konnten wir dann durch und sind den Berg weiter raufgekommen. Doch dann, kurz vor dem Ziel kamen wir an eine weitere Sicherheitsschleuße. Ein kläffender Hund und zwei Wachleute hinter einer verschlossenen Gittertüre. Aber hier konnten wir unseren Ausländerbonus spielen lassen. Wir wollten doch unbedingt nur mal sehen wie dieser schöne chinesische Trinkwassersee aussieht. Wir lieben China und alle Chinesen sind immer so nett.

Sie haben den Hund eingesperrt, die Türe aufgemacht und wir konnten uns endlich den See ansehen. Wir hatten unser Ziel erreicht und waren glücklich!

Was für ein Tag! Ein Unfall mit einem Roller, keine Bremsen bergab, gegen eine Holzwand gefahren, zwei Sicherheitsschleußen überwunden und eine schöne Aussicht genossen...
China ist und bleibt ein Abenteuer!!!!

Freitag, 1. Mai 2009

chinesische Verkehrsregeln

Rechts überholen, ohne Blinken abbiegen oder einfach mitten auf der Strasse anhalten um jemanden einsteigen zu lassen. All das ist hier keine Seltenheit. Gerade auf dem Fahrrad ist es immer wieder ein Abenteuer. Am Anfang dachte ich, hier hält sich halt keiner an die Verkehrsregeln und fährt wie er will, aber gestern wurde ich von eines besseren belehrt:

Fährt man hier in China anderst wie daheim in Deutschland liegt das daran, dass einfach alles erlaubt ist! Ein Beispiel:
Das Bild zeigt eine Kreuzung an der sich 3 Strassen treffen. Der Verkehr ist durch eine Ampelanlage geregelt, aber man kann sich aussuchen ob man grün haben möchte oder lieber rot. Das faszinierende an dieser Kreuzung ist, dass es wirklich funktioniert. Jeder scheint zu wissen wie man fahren muss. Ich habe immernoch nicht die geringste Ahnung. Deshalb musste ich eine Ampelschaltung in der Mitte der Kreuzung verharren... ;-)

Dienstag, 28. April 2009

Exam!

Heute war es soweit: 考试 (kaoshi)
Das war die erste Chinesisch Prüfung die ich ablegen musste. Sie ging über 2 Stunden und hat aus mehreren Teilen bestanden.

Im ersten Teil ging es besonders um die Aussprache. ich musste verschiedene Silben in verschiedenen Tönen aussprechen:
zi ci si
ze ce se
zheng cheng sheng
Das ist der Teil den ich am meisten hasse! Danach musste ich einen Text vorlesen bei dem ich nur die Zeichen sehen konnte und keine Umlautschrift hatte. Danach hat unsere Lehrerin uns einige Fragen vorgelesen und dazu immer einen Dialog indem die Antwort war. Wir mussten die Antwort herausfinden und aufschreiben.

Der zweite Teil bestand erst eimal darin Zeichen zu übersetzen und die Töne dazu aufzuschreiben. Dann mussten wir zu verschiedenen Zeichen die Anzahl der Striche herausfinden. Wie viele Striche hat 喜 ,算 oder 钱. Dann mussten wir die Zahleinheitswörter aufschreiben und einen Lücketext ausfüllen. Danach ging es noch um das übersetzen von ein paar Sätzen ins chinesische.
Als letztes haben wir noch einen Dialog bekommen und mussten ihn in einen Monolog umschreiben.

Alles in allem habe ich schon gemerkt, dass ich ein wenig chinesisch gelernt habe. Allerdings auch in welchen Gebieten ich noch wirklich viel machen muss. Gerade die Aussprache hat mir große Probleme bereitet. Mal schaun was raus kommt...
(Dazu eine neue Umfrage)

Sonntag, 26. April 2009

Hilfe! Es brennt!!

Gestern bin ich aus meiner Wohnung rausgeganngen und auf einmal habe ich 2 Feuerwehrmänner vor dem Haus gesehen. Ich habe mich zwar gewundert aber mir nichts dabei gedacht. Nur kurze Zeit später hat man einige Sirenen gehört. Ich bin auf das Hochhaus nebenan um mir das ganze mal anzusehen. Plötzlich waren 5 große und ein kleines Einsatzfahrzeug der Feuerwehr vor dem Haus in dem ich wohn (!) versammelt. Feuerwehrmänner sind rumgerannt. Leute wurden aus dem Gebäude geholt. Einer sogar mit einer Trage. Die Strasse wurde zum Teil abgesperrt und Wasserschläuche verlegt.

Irgendwie ein komisches Gefühl, dass an dem Gebäude zu sehen wo man selbst wohnt...

Man hat aber keinen Rauch gesehen. 2 Stunden später waren alle Feuerwehrmänner wieder weg. Ich weiß nicht was passiert ist. Ob es ein Brand war, ein Fehlalarm oder nur ein Problealarm. Ich bin auf alle Fälle glücklich das meine Wohnung noch steht und ich nichts verloren hab. :-)

Freitag, 24. April 2009

Schulaltag

Heute habe ich mich getraut heimlich im Unterricht einen kleinen Film zu drehen. Im Moment wiederholen wir die letzten 5 Kapitel in unserem Buch. Wir haben am Dienstag einen großen Test. Wir müssen chinesische Zeichen schreiben, Zeichen übersetzen, Sätze verfolständigen, Fragen zu einem Text beantworten und einen mündlichen Test absolvieren.

Komisch, ich dachte ich wär jetzt langsam mal draußen aus der Schule, aber irgendwie hört es einfach nicht auf mich zu verfolgen: Prüfungsstress!

Meine Lehrerin CaoYan hat uns in den letzen Wochen immerwieder PowerPoint Präsentationen geschickt mit unseren Vokabeln und Schriftzeichen die wir lehrnen sollen. Für alle die ein bisschen Chinesisch können. Das sind nicht unsere Vokabeln, sondern ein Auszug aus den Zeichen die wir bereits schreiben können:

王先生是北大的老教师,一九五一年五月二十四号出生,今年五十八岁。今天是他的生日。他是一位非常有经验的法语老师。这个学期他教大三的学生现代法语语法。王先生的一位老朋友是老年大学的老师,他经常在这个大学教日语。 他的一个学.在师大工作。他有汉语书、法语书和日语书。他天天教留学生现代汉语。现在他有五个男学生,八个女学生

Mittwoch, 22. April 2009

Massage

China ist so schön!
Leztens war ich den ganzen Tag nur unterwegs. So viel gelaufen und Fahrrad gefahren wie schon lange nicht mehr. Abends um 9 war ich deshalb so richtig müde, vorallem meine Füße. Genau an solchen Tagen gibt es fast nichts schöneres als einen Fußmassageplatz aufzusuchen. Auf dem Weg von der Stadt zu mir nach Hause liegt ein relativ günstiges Geschäft. Die Angestellten sind sehr freundlich, man bekommt immer einen Tee und der Preis ist auch sehr in Ordnung.
Zuerst wird ein warmes Kräuterfußbad für die Füße gemacht. Während die Füße einweichen werden die Schultern und die Hände massiert. Danach ein Fuß nach dem anderen. Die komplette Massage dauert ca. 60 min und ist äußerst entspannend.
Leider ist der Heimweg immer so anstrengend, weil man am liebsten sofort ins Bett fallen möchte.

Samstag, 18. April 2009

chinesische Toilette I.

Langsam wird es wieder Zeit dem Namen "chinasplumpsklo" gerecht zu werden. Deshalb habe ich mir vorgenommen in den kommenden Wochen mehr über die verschiedenen Toiletten hier zu berichten und auch Tricks und Vorgehensweisen näherzubringen, die hier in China durchaus nützlich sein können.

Heute möchte ich euch eine Toilette vorstellen, die in einem westlichen Cafe in der Stadtmitte zu finden ist. Sie gehört eindeutig zu den saubereren in dieser Gegend! Vor Gebrauch sollte man sich aber über folgende Punkte Gedanken machen:

1. Das Fenster
Wie auf dem Bild schön zu erkennen ist, hat man eine wunderbare Aussicht auf den nächsten Wohnblock. Da das Fenster für chinesische Toilettenverhältnisse doch relativ hoch angebracht ist stellt es aber in den wenigsten Fällen ein Problem dar. (Das ist übrigens ein Grud warum diese Toilette für viele westliche Besucher als eine gute Toilette einzuordnen ist. Es gibt auch andere Beispiele)

2. Die Spülung
Wie bei viele chinesischen Toiletten sind die Toilettenspülung und auch die Rohrleitungen nicht die jüngsten und in manchen Fällen auch nicht die Besten. Daher sieht man hier auf einem Schild, dass bestimmte größere Tätigkeiten nicht gestattet sind. Auch sollte man das Toilettenpapier in den dafür vorgesehenen Eimer neben der Toilette entsorgen. Wer an einer Verstopfung der Toilette schuld ist muss 100 Yuan Strafe zahlen.
Dass dieses Schild nicht nur zum Spass aufgeklebt wurde, beweißt ein Vorfall eines deutschen Freundes der 4 Monate mit mir in China war und jetzt wieder in Deutschland ist. Aber keine Angst, er musste keine Strafe zahlen. Wer in China schnell genug rennen kann hat manchmal Glück! ;-)
Das war die erste chinesische Toilette, die ich euch vorstellen wollte.

Noch eine kurze Mitteilung an alle Blogleser:
Da sehr viele "Nein" für das Froschvideo gestimmt haben und das Testpuplikum relativ geschockt reagiert hat, wurde beschlossen das Video nur auf persönliche Anfrage und auf eigene Verantwortung weiterzugeben. Es wird um Verständnis für diese Entscheidung gebeten.

Montag, 13. April 2009

the Frog in my Blog?

Heute hatten wir einen wunderschönen Frühlingstag. Es war schön warm, es ging eine leichte Briese und die Menschen waren gut drauf. Für mich ging es heute in einen völlig unbekannten Teil der Stadt. Dort war ich noch nie! Es gab also viel neues zu sehen und zu erleben. Das Besondere war aber ein Makt den wir dort gefunden haben. Er hat ziemlich interesssant ausgesehen, deswegen haben wir uns ihn mal angesehen...

Man konnte hier so viel Essen kaufen! Obst, Gemüse, Fleisch, Fisch und viele andere chinesische Spezialitäten. Der Unterschied zu den anderen Märkten die ich bis jetzt gesehen habe war, dass besonders viel Fleisch und Fisch verkauft wurde.

Dann sind wir an einen Stand gekommen, wo man Frösche kaufen kann. Das war glaub das krasseste was ich bis jetzt in China erlebt habe! Einfach unglaublich!! Wir sind einfach nur dagestanden und konnten unseren Augen nicht trauen. Ich hab ein Video darüber gemacht. Es ist nichts für schwache Gemüter und ich trau mich fast nicht es in den Blog zu stellen.

Aber ich möchte diese Entscheidung nicht alleine treffen. Deshalb habe ich eine neue Umfrage gestartet. Soll das Video mit den Fröschen online oder nicht? Bitte stimmt die nächsten Tage darüber ab, und ich werde tun was die Mehrheit sagt. ;-)

Sonntag, 12. April 2009

Ich brauch Hilfe!! I need help!!

Englischlehrer zu sein ist nicht immer leicht. Gerade mit den kleinen Kindern muss man sich jedesmal was neues ausdenken. Irgendjemand hat mir in den letzten Post nen Kommentar geschrieben wie man Farben bebringen kann. Die Idee gefällt mir sehr gut. Die Kleinen können zwar schon die Farben, aber die Idee lässt sich super auf andere Gebiete anwenden.
Hat sonst noch jemand eine Idee?? Bitte lasst mich daran teilhaben! Ich brauch wirklich mehr Ideen... ;-) Einfach nen kurzen Kommentar. Vielen Dank!!

For all my English friends:
Are you an english teacher? Even if not, you can imagine, teaching english is not easy. China is different then our homecountry. Specially with the 3 little girls. I need every week a new idea. Do you know any little games or songs? Please let me know. Maybe you can post a comment...
Thank you so much!!

Donnerstag, 9. April 2009

3 süße Chinesinnen

Jeden Mittwoch Abend ist es soweit. Ich darf Happy, Helen und Marry unterrichten. Sie sind jeweils 4 bzw. 5 Jahre alt und lernen zweimal die Woche Englisch. Ich darf eine Unterrichtseinheit unterrichten. Von halb 7 bis 8 Uhr. Die andere Klasse ist Montags. Das macht eine andere Lehrerin aus England. Sie unterrichtet vor allem die Aussprache. Ich konzentriere mich eher aufs erlernen neuer Wörter durch spielen und singen. Das sind meine Kleinen:


Helen (links) ist die die ruhigste von allen. Happy (mitte) ist die aufgeweckteste. Sie lacht sehr viel und hält mich die kompletten 1,5h auf Trapp. Marry (rechts) ist einfach nur süß. Alle drei kommen sehr gut miteinander klar und sind gute Freunde. Manchmal stachelns sie sich gegenseitig auf, und es wird fast unmöglich sie unter kontrolle zu bringen.

Aber das wirklich schwierige an dem Unterricht sind die Eltern. Sie sitzen den ganzen Unterricht hindurch in der Klasse und hören zu. Ich hab jedesmal so Angst, irgendwas falsch zu machen oder etwas falsch auszusprechen. Ausserdem wollen sie, dass es ihr Kind ist, das die Antwort am schnellsten gibt. Deswegen versuchen sie oft ihren Kindern die Antwort einzusagen. Leider auch oft falsch...

Die letzen Wochen haben wir im Unterricht eine kleine Karte verwendet. Die Montagslehrerin hat sich viel Mühe gegeben eine Stadt auf Papier zu bringen. Jeder hat dann ein Haus zum ausmalen bekommen und konnte es irgendwo in der Stadt plazieren. (Das sind die orangen Stellen auf der Karte) Sie mussten mir jedesmal auf Englisch erklären, wo sie ihr Haus haben möchten und was in der Nähe ist. z.B. Mein Haus ist neben dem See und den Bergen. Durch die Straßen konnten wir dann auch Wörter wie "links", "rechts" oder "geradeaus" lernen. Dann haben wir noch Gebäude wie das Krankenhaus, Kindergarten, Bank oder Starbucks gehabt und haben besprochen was man dort machen kann. Den drein hat es sehr gut gefallen!

Der Höhepunkt einer jeden Klasse sind die Lieder. Wir haben bereits 3 verschiedene Lieder parat und letzen Mittwoch habe ich ihnen das vierte beigebracht. Es ist der "Miss Dolly" Song. Hier ein Video:



Ich mag diese Klasse sehr, sehr gerne. Die Mädchen sind einfach nur süß und es ist schön von ihnen gemocht zu werden. Allerdings sind die Eltern mit im Raum was das ganze schwieriger macht. Es sind 1,5 Stunden am Stück, was sehr lange ist, denn ich muss meine Kleinen die ganze Zeit unterhalten. Ausserdem muss ich mir den Unterricht so gut wie komplett selbst ausdenken was natürlich auch viel Vorbereitung bedeutet.

Ihr könnt euch vorstellen, dass ich jeden Mittwoch Abend totmüde ins Bett falle!

Dienstag, 7. April 2009

Wer auf Reisen geht...

Letztes Wochenende habe ich eine neue Stadt in China kennengelernt. Wie immer war es aufregend und lehrreich zugleich. Es hat mir sehr gut gefallen, dass die ganze Stadt sehr grün war. Überall waren Bäume. Allerdings war es gleichzeitig die Stadt mit der höchsten Luftverschmutzung die ich je erlebt habe. Man hat gemerkt, dass die Stadt ca. 3 mal größer ist als meine. Und die zählt schon über 5 Millionen Einwohner. Die Luftverschutzung, die hohe Luftfeuchtigkeit und die Klimaanlagen überall sind wahrscheinlich daran schuld, dass ich seit 3 Tagen Halsschmerzen habe und ziemlich verschnupft bin.
Das erste Bild ist gleich neben unserem Hotel gemacht worden, und das zweite ist die Aussicht aus unserem Zimmer. Und es ist kein Nebel den man im Hintergrund sehen kann... ;-)

Dafür gabs viele "Orginal" Sachen für einen Spottpreis. Eine echte Rolexuhr für nur 3 €. Ausserdem hab ich mir ein Puma T-Shirt und ein Calvin Klein T-Shirt für wenige Euro gekauft.

An einem Abend habe ich mit einem Freund einen kleinen Nachtspaziergang gemacht. Selbst spätabends waren überall noch Leute unterwegs und wir wurden von Leuchtreklame nur so überschüttet. Wir haben versucht uns durch kleien Gassen durchzuschlagen um ein wenig den ganzen Menschen und der Lautstärke aus dem Weg zu gehen.

Hier eine kleine Vorstellung der Geräuschkulisse und der Menschenmassen.

Montag, 6. April 2009

Tuff, tuff, tuff! Die Eisenbahn....

Letztes Wochenende war wieder ein Abenteuer. Es ging auf Reisen, und zwar in die Nähe von Hongkong. Aber nicht mit dem Flugzeug, nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug. Hin- und Rückweg waren jeweils 25 (!) Stunden.
Das war noch vor der Fahrt:

Auf den chinesischen Zügen gibt es natürlich unterschiedliche Klassen. Es fängt an beim Stehwagen, geht über die Sitzplätze und den Hard-Sleeper, bis zu den Softsleepern. Wir haben uns für die Hard-Sleeper Variante entschieden. Denn 25 Stunden stehen ist einfach nicht möglich. Und bei den Sitzplätzen sind auch einfach zu viele Menschein auf einem Platz.
Wenn man sich für die Hard-Sleeper Variante entscheidet ist, man in einem kleinen Abteil mit 5 anderen Leuten. Es war westenlich besser als ich es mir vorgestellt hatte. Es sind immer kleine Essenswagen durch die Gänge gefahren, es gab auch einen Speisewagen, und an den Zwischenbahnhöfen waren auch immer kleine Verkaufsstände.

Die Zeit konnte man sich dann mit Kartenspielen, Musikhören oder Chinesischlernen vertreiben. Ich konnte zwei Tätigkeiten erfolgreich durchführen. ;-) Das einzige ist halt, das es nur lauwarmes Bier gibt!


Diese Zugfahrt hat mich jedoch auch viel über China gelehrt. Für mich war China einfach immer ein Land der Überpopulation. In jedem Winkel des Landes nur Menschen! Es ist aber ganz anderst. Wir sind so viele Stunden einfach nur durch Landschaft durchgefahren, kleine Dörfer oder Siedlungen. Nichts zu sehen von Menschenmassen. So hatte ich mir China einfach nicht vorgestellt. Leider war das Wetter nicht das Beste, aber ich konnte ein paar Eindrücke mit der Kamera einfangen.

Mittwoch, 1. April 2009

Regen

Hier ist noch ein kleiner Nachtrag zum Regen:
Ein lustiges Bild von einer Plasikkaputze. Kein seltenes Bild... ;-)

Ich bin jetzt erst mal die nächsten Tage unterwegs. Ich hoff das Wetter wird für die Reise etwas besser. Ende nächster Woche werde ich dann die ersten Reiseberichte vorstellen können...

Montag, 30. März 2009

Auf jeden Regen folgt auch Sonnenschein!

Hier in China habe ich es noch nicht oft regnen sehen! Ich kann mich nur an drei mal erinnern... Letztes Mal hatte ich noch Glück. Gerade als es angefangen hat zu regnen, bin ich drinne gesessen und hab nen Kaffee genossen. Aber heute hat es uns voll erwischt! Wir waren gerade mit dem Bus unterwegs und mussten das letzte Stück noch laufen.


Aber ehrlich gesagt, hatte es auch was schönes endlich mal wieder Regen zu spüren. Die Luft wurde merklich besser und ich musste an die schönen Spaziergänge durch den Regen denken, die ich in Deutschland schon gemacht habe.
Das einzig ärgerliche war natürlich, dass es auch gleich ganz schön kälter wurde und sich auf den Strassen sofort riesige Pfützen bildeten.